Introduktion
En personlig beskrivning av projektet
Rekommenderade musiker
Priser
Ladda ner informationsblad
Mary's Question...
 ...är en sångsamling med nytonsatta engelska ballader och Carols. Tillsammans bildar de ett slags oratorium, som berättar om Jesu födelse, berättad på ett folkligt vis med adderade mirakler – tuppar som gal på latin och träd som böjer sig ner. Musikaliskt spänner sångerna över svensk-, nordamerikansk- och irländsk folkmusikgenre och vidare över till popmusiken.
Sångsamlingen kan framföras som en helhet i en konsert utan mellantexter. Sångerna är självständiga och kan plockas ut ur samlingen.
Man kan göra en Julberättelse/föreställning med utvalda texter som länkar samman sångerna.
Gammal engelska kan vara svår att förstå och det är bra att ha en berättare, en ”storyteller”, som förklarar balladerna på svenska. Läsning/översättning i program är också en möjlighet. Hitintills har det lösts på olika sätt vid varje framförande. Min strävan är att berättaren själv skapar sin berättarversion. Tidigare lösningar har varit att man…
- läst de traditionella verserna ur Bibeln och Barnens bibel.
- använt sig av en engelsk muntlig, folklig saga ”The Good Night”,
översatt den till svenska och låtit en berättare framföra den.
- gjort ”Ett Drömspel”, där berätterskan hade drömt alltsammans.
- läst nygjorda diktverser, som berättar texternas innehåll på svenska.
- sångtexterna står på svenska i programmet alt. en beskrivande text
för varje sång.
Tidpunkten för konserten kan vara under hela året, men det känns mest naturligt från slutet av november till början av februari. Man kan välja i vilken omfattning man vill jobba med Mary’s Question, utifrån budget och praktiska möjligheter. Från en enkel konsert, med endast pianoackompanjemang, till en föreställning med stor ensemble: solister, musiker, berättare, blandade körer, skådespel, dans et c.
|
